티스토리 뷰
목차
익일 뜻, 명일 뜻, 금일 뜻 알고 쓰세요
우리가 쓰는 단어들 중에서 많은 말들은 잘 쓰지 않으면서도 가끔 글에서 나오는데 이해가 안 가는 단어들도 있습니다
그러면서 요즘 나오는 신조어들과 섞여 있어서 더더욱 어려움이 있는 것 같습니다
인터넷 sns상에 떠다니는 젊은세대의 단어들과 아주 오래된 일본의 잔재와 함께 한자어를 자주 썼던 고령의 세대까지 함께 아우르는 여러 단어들을 혼용하여 쓰기에 그런 것이지요
한자어를 많이 쓰는 우리나라 언어 중 특히 법과 관련된 어려운 단어들은 일반인들이 해석을 해도 이해를 못 하는 경우도 많습니다
익일과 명일, 금일
이런 단어들도 요즘은 쓰지 않기에 젊은 사람들은 이해를 못 합니다
구 세대에서는 학교에서 다 배운 말이지만 안 쓰다 보니 쉬운 단어이지만 긴가민가 할 때가 많습니다
익일 翌日
한자어를 풀어서 쓰면 금방 알 수 있는 단어이지요
'익' 자가 다음날 익이니까요
그러니까 '익일'은 다음날, 이튿날
어느 어느 날 뒤에 오는 날
쉽게 표현을 하자면 '익일에 배달됩니다' '다음날 배달됩니다' 이렇게 쓰는 것이네요
명일 明日
명일 '밝은 날'
글자 그대로 앞으로 밝아오는 날을 가리킵니다
그러니까 '명일'은 내일이 맞습니다
대개 관공서의 공문서나 권위적이거나 형식적인 문서 등에 많이 쓰는 말이고 이 문서는 순수 고유어를 쓰는 것을 품위나 권위가 ㄷ떨어지는 일로 여긴 문화적 사대주의 때문일 것입니다. 공문이나 문서에 나오는 명일 明日, 익일 翌日 이란 단어의 정확한 뜻이 혼동이 되어 당황한 적이 한두 번쯤 있었울 것입니다
익일과 명일의 차이점?
익일은 언급된 시점의 다음날(이튿날)
명일은 바로 오늘의 다음날(내일)
이렇게 쓰는 표현이 정확하겠습니다
금일은 오늘
명일은 내일
작일은 어제
무슨 말들이 이렇게 복잡하고 헷갈려요?
그냥 오늘내일 어제 이렇게 쉽게 쓰면 될 텐데요
다시 한번
익일은 특정한 날의 다음날
명일은 바로 내일
이상 어렵지만 쉬운 단어 공부 한번 해봤습니다
다들 아시는 내용이지만 그래도 재미로 다시 한번 적어봅니다
오늘도 내일도 늘 행운이 가득하시고 행복한 날 되세요
